“Yo recibía los regalos y yo pensaba que no era más que un chico y que no había hecho nada, absolutamente nada para merecerlos. Por supuesto, nunca lo dije: la niñez es tímida”.
Jorge Luis Borges 24-8-1899 // 14-6-1986
Escritor, poeta, ensayista y traductor argentino.
Estimados lectores y lectoras:
Buscando frases de autores célebres sobre la Navidad, encontramos esta del gran escritor. Nos pareció muy tierno encabezar con ella la última editorial del año.
Creemos que pensar en un Borges niño y a la vez pícaro nunca debe de haber estado en nuestros pensamientos.
Analizando el tema de la frase algo nos llamó la atención: en los años en que él era pequeño no era usual hacer regalos navideños. Los obsequios los traían Los Reyes Magos.
Comenzamos a buscar de donde era esa frase y gracias a la ayuda de Google la encontramos en un artículo de uno de los diarios más antiguos: La Nación que en enero de este año festejó su 155 aniversario. El nombre completo del escritor es: Jorge Francisco Isidoro Luis Borges y antiguamente se hacían regalos los días de los santos.
La idea, de no ser merecedor de presentes, es reconocida por el propio Borges en la dedicatoria que le hace a su madre, Leonor Acevedo en la primera edición de sus Obras Completas en 1974: “Yo recibía los regalos y yo pensaba….”María Kodama cuenta, que Borges cuando era pequeño, pasaba las navidades en casa de su abuela paterna, ella era inglesa y vivía al lado de su casa. Siguiendo la tradición de su país, armaba un gran árbol lleno de adornos y le gustaba regalar dulces y golosinas.
De ello se deduce que debe de haber recibido obsequios por los Santos y las Navidades. Es muy cálido pensar que las grandes mujeres y hombres de nuestro país también fueron pequeños.
Diciembre es el mes de los saludos y de los agradecimientos, el de los nuevos proyectos pero sobre todo debe ser el mes de la ESPERANZA, pensando que en el año que se inicia TODO SERA POSIBLE.
No nos olvidemos de saludar a los médicos y médicas el día 3 y recordar que desde el 10 de diciembre de hace 42 años estamos en Democracia.
Les deseamos a todos los lectores, auspiciantes y colaboradores: Feliz Navidad y un Buen Comienzo del Año 2026.
